Dochdoch, auch dieses Blog lebt noch, zumindest zuckt es sporadisch. Drei schöne Fundstücke aus der – nun immerhin schon 10 Folgen umfassenden – Serie »Wenn Englisch und Deutsch sich öffentlich liebkosen, aber alle Zuschauer*innen sich fremdschämend abwenden« habe ich in den vergangenen Monaten wieder aufgabeln können. Voilà.
Zu den früheren Fundstücken kommt man hier.
Stimmt … hab nachgesehen: Ist ’ne Doublette, aber trotzdem liebevoll neu formuliert 😉
An der Backfactory bin ich schon so oft vorbeigestiefelt, tatsächlich ohne zu bemerken, dass die eigentlich auch hier in die Sammlung gehören. Muss ich beim nächsten Schub unbedingt mal nachholen.
Vermutlich hätte ich mal die alten Beiträge nach einem Kommentar von mir zum Thema durchackern können … Es könnte also eine Doublette sein.
Eine schöne Denglische Wortkombination – wie ich finde – ist ja auch die Backfactory. Hierzulande gibts Brot und anderes in der Ladenkette (gibt’s die überhaupt noch?). Aber man könnte das Wort auch komplett in englisch verstehen. Dann wäre es ein schönes Wort für eine Recyclingfirma.